hermano


hermano
adj.
1 brother, german.
2 twin.
Ciudades hermanas Twin cities.
m.
1 brother, sibling, brer.
2 buddy.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hermanar.
* * *
hermano
adjetivo
1 (gen) related, similar
2 (ciudades) twin; (lenguas, países) sister
nombre masculino,nombre femenino
1 (hombre) brother; (mujer) sister
¿cuántos hermanos tienes? how many brothers and sisters have you got?
\
FRASEOLOGÍA
hermano gemelo / hermana gemela twin brother / twin sister
hermano político / hermana política brother-in-law / sister-in-law
* * *
(f. - hermana)
noun
sibling, brother / sister
* * *
hermano, -a
1.
ADJ [barco] sister antes de s

ciudades hermanas — twin towns

2. SMF
1) brother/sister

por favor, indique el número de hermanos/as — please state number of siblings

somos hermanos de madre — we have the same mother

medio hermano — half-brother/sister

primo hermano — first cousin

mis hermanos — (=solo chicos) my brothers; (=chicos y chicas) my brothers and sisters

Gonzalo y Luís son como hermanos — Gonzalo and Luís are like brothers

Rosa y Fernando son como hermanos — Rosa and Fernando are like brother and sister

hermano/a carnal — full brother/sister

hermano de armas — brother-in-arms

hermano/a de leche — foster brother/sister

hermano/a de sangre — blood brother/sister

hermano/a gemelo/a — twin brother/sister

hermano/a mayor — elder brother/sister, big brother/sister *

hermano/a político/a — brother-in-law/sister-in-law

hermanos/as siameses/as — Siamese twins

2) (Rel) brother/sister
pl hermanos brethren

hermano/a lego/a — lay brother/sister

3) [de un par] pair

no encuentro el hermano de este calcetín — I can't find the pair for this sock

4) LAm (=espectro) ghost
* * *
I
-na adjetivo <buque> sister (before n); <ciudades> twin (before n)
II
-na masculino, femenino
1) (pariente) (m) brother; (f) sister

mis hermanos — (sólo varones) my brothers; (varones y mujeres) my brothers and sisters

¿tienes hermanos? — do you have any brothers or sisters?

el hermano menor — the younger/youngest brother

2) (como apelativo) (Col, Per, Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
3)
a) (religioso) (m) brother; (f) sister
b) (prójimo) (m) brother; (f) sister
4) (de guante, calcetín) pair

¿has visto el hermano de este calcetín? — have you seen the pair for this sock?

* * *
= brother, sister, sibling.
Ex. You've talked about the point of availability, and I realize you've said that we're back where the Wright brothers were.
Ex. At the core of the collections lies an almost complete set of official publications issued by the European Commission and its sister institutions.
Ex. The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.
----
* el gran hermano = big brother.
* hermano adoptivo = foster brother.
* hermano de armas = brother in arms.
* hermano de sangre = blood brother.
* hermano pequeño = baby brother.
* hermano religioso = religious brother.
* hermanos = brethren.
* primo hermano = first cousin.
* rivalidad entre hermanos = sibling rivalry.
* * *
I
-na adjetivo <buque> sister (before n); <ciudades> twin (before n)
II
-na masculino, femenino
1) (pariente) (m) brother; (f) sister

mis hermanos — (sólo varones) my brothers; (varones y mujeres) my brothers and sisters

¿tienes hermanos? — do you have any brothers or sisters?

el hermano menor — the younger/youngest brother

2) (como apelativo) (Col, Per, Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
3)
a) (religioso) (m) brother; (f) sister
b) (prójimo) (m) brother; (f) sister
4) (de guante, calcetín) pair

¿has visto el hermano de este calcetín? — have you seen the pair for this sock?

* * *
= brother, sister, sibling.

Ex: You've talked about the point of availability, and I realize you've said that we're back where the Wright brothers were.

Ex: At the core of the collections lies an almost complete set of official publications issued by the European Commission and its sister institutions.
Ex: The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.
* el gran hermano = big brother.
* hermano adoptivo = foster brother.
* hermano de armas = brother in arms.
* hermano de sangre = blood brother.
* hermano pequeño = baby brother.
* hermano religioso = religious brother.
* hermanos = brethren.
* primo hermano = first cousin.
* rivalidad entre hermanos = sibling rivalry.

* * *
hermano1 -na
adjective
‹buque› sister (before n); ‹ciudades› twin (before n)
hermano2 -na
masculine, feminine
A (pariente) (masculine) brother; (feminine) sister
mis hermanos (sólo varones) my brothers; (varones y mujeres) my brothers and sisters
¿tienes hermanos? do you have any brothers or sisters?
somos cinco hermanos, todos chicos there are five of us, all boys, I'm one of five brothers
somos como hermanas we're like sisters
el hermano menor the younger/youngest brother
mi hermana la pequeña or la más chica my youngest sister
Compuestos:
hermano carnal, hermana carnal
masculine, feminine
(masculine) full brother; (feminine) full sister
hermano de leche, hermana de leche
masculine, feminine
person suckled by the same woman as oneself
hermano de sangre, hermana de sangre
masculine, feminine
(masculine) blood brother; (feminine) blood sister
hermano gemelo, hermana gemela
masculine, feminine
(masculine) twin brother; (feminine) twin sister
hermano político, hermana política
masculine, feminine
(masculine) brother-in-law; (feminine) sister-in-law
B (como apelativo) (Col, Per, Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
C
1 (religioso) (masculine) brother; (feminine) sister
la hermana Concepción Sister Concepción
2 (prójimo) (masculine) brother; (feminine) sister
para nuestros hermanos más necesitados for our more needy brothers o brethren
Compuestos:
hermana de la caridad
feminine Sister of Mercy
hermano lego, hermana lega
masculine, feminine
(masculine) lay brother; (feminine) lay sister
D
(uno de un par): ¿has visto el hermano de este calcetín? have you seen my other sock o the sock that goes with this one?
* * *

 

Del verbo hermanar: (conjugate hermanar)

hermano es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

hermanó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
hermanar    
hermano
hermanar (conjugate hermanar) verbo transitivo
a) (en sentimiento, propósito) to unite

b)ciudadesto twin

c)calcetinesto match up, put … in pairs;

fichas/naipesto match up
hermano
-na

■ sustantivo masculino, femenino
1 (pariente) (m) brother;
(f) sister;
mis hermanos (solo varones) my brothers;


(varones y mujeres) my brothers and sisters;
hermano gemelo/hermana gemela twin brother/twin sister;

hermano político/hermana política brother-in-law/sister-in-law
2 (como apelativo) (Col, Per, Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
3
a) (religioso) (m) brother;

(f) sister
b) (prójimo) (m) brother;

(f) sister
4 (de guante, calcetín) pair
■ adjetivo ‹buquesister (before n);
ciudadestwin (before n)
hermanar verbo transitivo
1 (sentimientos, objetos) to unite, combine
2 (personas) to unite spiritually
(ciudades) to twin
hermano sustantivo masculino
1 brother
primo hermano, first cousin
2 Rel (fraile) brother
Recuerda que el plural de brother se refiere únicamente al sexo masculino. Por tanto, la pregunta ¿cuántos hermanos tienes (ellos y ellas)? debe traducirse por how many brothers and sisters do you have?
'hermano' also found in these entries:
Spanish:
A
- abismo
- aburrida
- aburrido
- comparar
- confundir
- cuidar
- dedo
- definitivamente
- distinguir
- emocionada
- emocionado
- faltar
- hermana
- impertinencia
- indisponer
- jeta
- jura
- mediana
- mediano
- necia
- necio
- ninguna
- ninguno
- obra
- palidecer
- palillo
- palo
- puñetera
- puñetero
- referirse
- salir
- sosaina
- suya
- suyo
- tan
- contrario
- copiar
- harto
- igual
- malo
- parecido
- pequeño
- primo
- quien
- recordar
- saludar
- superar
- tranquilo
English:
A
- as
- brother
- bump into
- cast-offs
- confuse
- correspond
- cousin
- disapprove
- from
- he
- liberty
- meet
- patch
- pretext
- sibling
- twin brother
- along
- big
- close
- half
- young
* * *
hermano, -a
adj
ciudades hermanas twin towns, US sister cities;
la amistad entre dos pueblos hermanos como México y España the friendship between two countries with close ties, such as Mexico and Spain
nm,f
1. [pariente] brother, f sister;
todos los hermanos se parecen mucho entre sí all the brothers and sisters look very much alike;
son medio hermanas they're half sisters;
los dos son como hermanos the two of them are like brothers
Comp
hermanos gemelos twin brothers;
hermano de leche foster brother;
hermana de leche foster sister;
hermano de madre half brother [on mother's side];
hermana de madre half sister [on mother's side];
hermano mayor older o big brother;
hermana mayor older o big sister;
hermanos mellizos twin brothers;
hermanas mellizas twin sisters;
hermano menor younger o little brother;
hermana menor younger o little sister;
hermano de padre half brother [on father's side];
hermana de padre half sister [on father's side];
Fig hermano pobre poor relation;
hermano político brother-in-law;
hermana política sister-in-law;
hermano de sangre blood brother;
hermana de sangre blood sister;
hermanos siameses Siamese twins
2. Rel brother, f sister;
la hermana Teresa Sister Teresa
Comp
hermana de la Caridad Sister of Charity
3. Fam [como apelativo] my friend;
¡cómo te han engañado, hermano! you've been cheated, my friend!
* * *
hermano
m brother;
hermanos pl sólo varones brothers; varones y mujeres brothers and sisters, siblings
* * *
hermano, -na n
: sibling, brother m, sister f
* * *
hermano n brother
tengo dos hermanos pequeños I've got two younger brothers
En inglés, si los hermanos son varones se dice brothers, pero si son de los dos sexos hay que decir brothers and sisters
¿cuántos hermanos tienes? how many brothers and sisters have you got?

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • hermano — hermano, na (Del lat. [frater] germānus, hermano carnal). 1. m. y f. Persona que con respecto a otra tiene el mismo padre y la misma madre, o solamente el mismo padre o la misma madre. 2. Tratamiento que mutuamente se dan los cuñados. 3. Lego o… …   Diccionario de la lengua española

  • hermano — na sustantivo masculino,f. 1. Persona que, respecto a otra, es hija de los mismos padres o al menos de uno de ellos: Los hermanos de mi padre son mis tíos. 2. Miembro de ciertas congregaciones religiosas: las Hermanas de la Caridad. 3. Miembro d …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Hermano — is a Spanish word meaning Brother but also may refer to:*Hermano (band) *Hermana, Hermanas (which means sister or sisters ) *Hermann *German, Germano (due to language pronunciation differences) …   Wikipedia

  • Hermano — est un groupe de stoner rock américain né en 1998. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Anecdotes 4 Lien externe B …   Wikipédia en Français

  • hermano — Uno de dos o más niños que tienen ambos padres en común. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • hermano — hermano, na adjetivo 1) consanguíneo*, semejante. sustantivo 2) (de una orden religiosa) donado, lego, sor, cofrade, congregante. Sor se usa únicamente en femenino …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Hermano — (Del lat. germanus < frater germanus, hermano de padre y madre.) ► sustantivo 1 Persona que tiene los mismos padres con respecto a otro, o por lo menos uno de ellos: ■ todos los hermanos se encuentran por Navidad en la casa paterna. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Hermano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • hermano — {{#}}{{LM H20053}}{{〓}} {{SynH20567}} {{[}}hermano{{]}}, {{[}}hermana{{]}} ‹her·ma·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} otra que tiene sus mismos padres o solo el mismo padre o la misma madre. {{<}}2{{>}} Persona… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hermano — s 1 Persona que, con respecto a otra, tiene el mismo padre y la misma madre que ella 2 Medio hermano El que sólo tiene el mismo padre o sólo la misma madre que otro; hermanastro 3 Hermano gemelo Uno con respecto a otro de los nacidos en el mismo… …   Español en México

  • hermano — (m) (Básico) hombre nacido de los mismos padres, o al menos del mismo padre o de la misma madre, que otra persona Ejemplos: La boda de mi hermano es el próximo fin de semana, viene toda la familia. Son hermanos gemelos pero no se parecen mucho.… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.